الراعيات والراعيون
شهادات حول RuhrtalRadweg للدراجات
مدينة Winterberg
مايكل بيكمان، عمدة مدينة Winterberg
«نحن سعداء للغاية بأن نكون، بفضل منبع نهر الرور، ليس فقط نقطة الانطلاق الرسمية لمسار RuhrtalRadweg بالنسبة للعديد من الناس من جميع الأعمار، بل أيضًا نقطة انطلاق لرحلات دراجات لا تُنسى. فمسار RuhrtalRadweg هو مكان لتعزيز الصداقة وتقوية الروابط الأسرية. يتميز مسار الدراجات هذا بتنوعه الفريد الذي يجعله مذهلاً، وهو معلم بارز للغاية رفع السياحة الدراجية في ولاية شمال الراين-وستفاليا إلى مستوى جديد. ويسعدنا جدًّا أن نرحب مرة أخرى في السنوات القادمة بعشاق ركوب الدراجات من جميع أنحاء ألمانيا وخارجها، وأن نودعهم من منبع نهر الرور وهم ينطلقون نحو الوادي."
مدينة Olsberg
باتريك بوتوف، عمدة مدينة Olsberg
"من يتجول على دراجته على RuhrtalRadweg، فإنه يساهم في تعزيز صحته. وعندما يتعلق الأمر بالصحة، فإن مدينة Olsberg هي المكان المناسب تمامًا لكم. هل تعلمون أن Olsberg هي أقدم منتجع علاجي على طريقة كنيب في ولاية شمال الراين-وستفاليا؟ يمكنكم تجربة هذه الطريقة الكلاسيكية والفعالة جدًّا في الحفاظ على الصحة بأسلوب عصري تمامًا – على سبيل المثال على مسار Kneipp النشط مع أماكن الاستراحة الموجودة فيه، وفي «AquaOlsberg»، وفي جميع أنحاء المدينة. توقفوا هنا عندنا واختبروا بأنفسكم أن مدينة Olsberg مفيدة للصحة.”
بلدية بيسويغ
كريستوف روزيناو، عمدة بلدية Bestwig
"التعدين – الطبيعة – التجربة – هذه هي العناصر التي تمثل بلدتنا Bestwig. ويمكنكم العثور على كل ذلك معًا على RuhrtalRadweg. هنا في Bestwig، يمر المسار في قلب الطبيعة، مروراً بأكوام التعدين ومنجم أردوازي سابق. ثم يستمر المسار بمحاذاة جزء من نهر Ruhr، الذي أعدنا إليه حالته الطبيعية قبل بضع سنوات. توقفوا هناك، وراقبوا الحياة البرية والنباتية – واكتشفوا مدى جمال بلدتنا Bestwig."
مدينة Meschede
كريستوف ويبر، عمدة مدينة Meschede، عاصمة المقاطعة والمدينة الجامعية
«RuhrtalRadweg هو مسار رائع ومتنوع للغاية ولا يشعر المرء بالملل منه أبدًا – وأنا أعرف ذلك جيدًا بصفتي راكب دراجات شغوفًا. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن اكتشافها هنا في مدينة Meschede، عاصمة المقاطعة والمدينة الجامعية، وكذلك في المناطق المجاورة مباشرة لمسار الدراجات – على سبيل المثال في منطقة المشاة الحديثة لدينا، التي تدعوكم إلى التوقف والاستمتاع بالتسوق أو قضاء وقت ممتع. توقفوا عندنا في Meschede – نحن نتطلع إلى استقبالكم!"
مدينة Arnsberg
رالف بول بيتنر، عمدة مدينة Arnsberg
يعد RuhrtalRadweg، منذ افتتاحه في عام 2006، ضمانة للنجاح السياحي لمنطقتنا ومدينتنا Arnsberg. ويرجع الفضل في ذلك، في المقام الأول، إلى التعاون الجيد حقًا بين البلديات المجاورة في مجموعات العمل المعنية بالتسويق والبنية التحتية. كان شعار هذه المجموعات، ولا يزال: «ألا نكتفي بالنجاح، بل أن نعمل باستمرار على تعزيزه، وقبل كل شيء على تحسين جودة مسار الدراجات على ضفاف النهر!». تتولى مدينة Arnsberg وحدها إدارة ما يزيد عن 30 كيلومترًا من مسار الدراجات، وبذلك تكون البلدية التي تمتلك أكبر حصة من المسار. تتطلع Arnsberg في كل موسم إلى إحياء المدينة بفضل أعداد كبيرة من السياح الدراجين، الذين يفضلون التوجه إلى Arnsberg كوجهة المرحلة الأولى، انطلاقًا من منبع نهر الرور في Winterberg. ونحن سعداء بمواصلة المساهمة في نجاح مسار «RuhrtalRadweg» للدراجات.
بلدية Ense
راينر بوسيمان، عمدة بلدية Ense
"يُعد RuhrtalRadweg مصدر إثراء لبلدية Ense. كما يتيح RuhrtalRadweg للبلديات الصغيرة، مثل Ense، فرصة الوصول إلى Ruhrgebiet وسauerland بالدراجة. وبفضل التعاون مع الأعضاء المشاركين في RuhrtalRadweg، تم إنشاء مسار دراجات جذاب خلال السنوات الماضية يتميز بإطلالات رائعة وتجارب متنوعة. في المنطقة المحيطة ببلدية Ense، يمكن لراكبي الدراجات الاستمتاع بالقرى الهادئة والحقول والمناظر الطبيعية للسهول النهرية، فضلاً عن غابة Arnsberg الشاسعة. ونحن نتطلع إلى مواصلة تحسين RuhrtalRadweg وصيانته في المستقبل."
بلدية Wickede (Ruhr)
ألكسندر هاين، عمدة بلدية Wickede (Ruhr)
«يُعد RuhrtalRadweg مكسبًا لنا من جميع النواحي. فقد نشأت على طول نهر Ruhr الذي أعيد إليه طبيعته منطقة ترفيهية محلية خلابة لمواطنينا. وفي الوقت نفسه، يستريح الكثير من الناس هنا، ويستمتعون بالطبيعة، ويتبادلون أطراف الحديث مع بعضهم البعض. وهكذا أصبح المسار أيضًا مكانًا للالتقاء. ونحن نعمل على تحسين جودة الإقامة هنا بشكل أكبر – على سبيل المثال من خلال توفير مرافق ألعاب للعائلات التي لديها أطفال.”
مدينة Menden
الدكتور رولاند شرويدر، عمدة مدينة Menden
"تفخر مدينة Menden بكونها جزءًا من RuhrtalRadweg الذي يبلغ طوله 240 كيلومترًا. هناك 23 بلدية تتجاوز حدودها المحلية وتسعى إلى تحقيق الهدف نفسه: السياحة بالدراجات! في العام الماضي، حققنا معًا تقدمًا كبيرًا في الجزء الخاص بمدينة Menden من المسار. وقد اكتسبنا شريكًا جديدًا للتعاون يقع مباشرةً على مسار «RuhrtalRadweg». بالإضافة إلى ذلك، استجبنا لمبادرة «أول مسار دراجات طويل صديق لمياه الصنبور» وقمنا بإنشاء بئر مياه شرب إضافي في Menden يقع أيضًا مباشرةً على مسار «RuhrtalRadweg»."
مدينة فروندنبرغ
سابينا مولر، عمدة مدينة فروندنبرغ
«يمتد مسار RuhrtalRadweg على طول ما يزيد عن 13 كيلومترًا داخل نطاق مدينة فروندنبرغ. وهي مسافة تبلغ 13 كيلومترًا من المسارات المتنوعة التي تمر بين المحميات الطبيعية والمناطق السكنية والمطاعم الجذابة المحيطة بساحة السوق في فروندنبرغ التي أعيد تصميمها حديثًا. تعد ميثاق RuhrtalRadweg مبادرة حقيقية في مجال الخدمة والجودة. فهو يجمع شركاء المشروع ويضع نصب عينيه هدفًا رئيسيًّا يتمثل في توفير مسار مليء بالمغامرات للمسافرين بالدراجات من Winterberg إلى Duisburg. نحن جزء من هذه المبادرة – نحن نعيش مسار «RuhrtalRadweg»!"
مدينة Iserlohn
مايكل جويث، عمدة مدينة Iserlohn
«صحيح أن طول مقطع RuhrtalRadweg داخل نطاق مدينة Iserlohn لا يتجاوز 3000 متر تقريبًا، لكن هذه المسافة تمثل 3000 متر من المتعة الطبيعية الخالصة — بدءًا من جسر «سيبن-تسايتشن» على طول ضفاف نهر الرور وصولاً إلى المسبح المائي. وهو ليس مجرد رمز للتعاون الناجح بين البلديات فحسب، بل هو أيضًا الوصلة المثالية لرحلات الدراجات السياحية بين Ruhrgebiet ومنطقة Sauerland، ويجمع بطريقة رياضية بين أجمل ما في العالمين - الطبيعة والثقافة الصناعية. وقد استخدم العديد من السياح الدراجين هذا المسار، عبر الوصلة المؤدية إلى مسار «RUHR-LENNE-Achter» أو مسار «بارتال» للدراجات، للانتقال من شمال Iserlohn إلى مجمع مصانع «ماستي-Barendorf» التاريخي، أو إلى وسط المدينة، أو حتى إلى جنوب Iserlohn.”
مدينة Schwerte
ديميتريوس أكسورغوس، عمدة مدينة Schwerte
«أنا سعيد جدًا لأن المسافة البالغة 12 كيلومترًا التي يمر بها RuhrtalRadweg عبر أراضي مدينتنا تشكل جزءًا من مسار الدراجات الممتع الذي يبلغ طوله 240 كيلومترًا بين منطقة Sauerland ومنطقة Ruhrgebiet. وتستفيد Schwerte من ذلك على الصعيد السياحي. وأتوقع أن تحقق ميثاق RuhrtalRadweg لعام 2026 ومجموعة التعاون التي وقعت على هذا الميثاق في عام 2022 مزيدًا من التحسينات – فمن المعروف أن التكاتف يقوي. حتى يظل RuhrtalRadweg الخاص بنا مسارًا للدراجات حاصلًا على تصنيف الجودة من ADFC بأربع نجوم."
مدينة Hagen
دينيس ريباين، رئيس بلدية مدينة Hagen
"يُعد RuhrtalRadweg رمزًا بارزًا لمدينة Hagen، ونحن فخورون بكوننا جزءًا من هذا التجمع التعاوني القوي. ويُعد الجمع بين الطبيعة والتاريخ الصناعي والمساحة الحضرية رمزًا للجسر الذي يربط بين Ruhrgebiet ومنطقة Sauerland. ويُعد مسار الدراجات هذا محركًا مهمًا للسياحة المستدامة وجودة الحياة في المنطقة. فهو يجذب الزوار إلى مدينتنا، ويعزز قطاع المطاعم والاقتصاد، ويوفر في الوقت نفسه لسكان Hagen مساحة جذابة لممارسة الرياضة والاستجمام.."
مدينة Dortmund
ألكسندر كالوتي، رئيس بلدية مدينة Dortmund
"إن RuhrtalRadweg يمثل بالنسبة لدورتموند أكثر بكثير من مجرد عرض سياحي: فهو يربط مدينتنا بالمنطقة، ويعزز التنقل المستدام، والأنشطة الترفيهية المحلية، والسياحة، ويجمع الناس على طول نهر الرور. أقدم تهانيّ الحارة بمناسبة الذكرى العشرين. يُظهر هذا المشروع ما يمكن تحقيقه بفضل التعاون القوي، ويشكل حافزًا لمواصلة السير معًا على هذا الطريق. وأتطلع إلى الكيلومترات القادمة من هذه القصة الناجحة.”
مدينة Herdecke
إيريس ستالزر، عمدة مدينة Herdecke
"يُعد RuhrtalRadweg مكسبًا حقيقيًا لمدينة Herdecke. فعدد كبير من الزوار ومحبي ركوب الدراجات يكتشفون عبر هذا المسار قلب مدينتنا التاريخي، ويتجولون في وسط المدينة، ويستمتعون بقضاء بعض الوقت في المطاعم والمقاهي العديدة التي تزخر بها مدينتنا. وإلى جانب المؤسسات الغذائية، يستفيد قطاع التجزئة أيضًا من هؤلاء الزوار. ويساهم RuhrtalRadweg في تعزيز مكانة Herdecke كوجهة ترفيهية لدى عشاق المشي لمسافات طويلة وممارسي الرياضات المائية ومحبي الرحلات في عطلات نهاية الأسبوع."
مدينة Wetter (Ruhr)
فرانك هازنبرغ، عمدة مدينة Wetter (Ruhr)
"اكتشاف المناظر الطبيعية والتاريخ من على الدراجة: RuhrtalRadweg، الذي يمتد بهدوء على ضفاف بحيرة هاركورت، مروراً بوادي شون، وعلى طول ضفاف نهر الرور التي أعيدت إلى طبيعتها حتى وينغرن، يوفر كلا الأمرين. إلى جانب جمال الطبيعة، توجد العديد من المعالم السياحية المثيرة للاهتمام على طول المسار مباشرةً. سواءً على خطى رائد الصناعة هاركورت في فرايهايت أو مؤلفة كتب الطبخ الشهيرة دافيديس في قلب قرية وينغرن التاريخي – فإن مدينة Wetter (Ruhr) لديها الكثير لتقدمه: تفضلوا بزيارتنا!"
مدينة Witten
لارس كونيغ، عمدة مدينة Witten
يُعد مسار «RuhrtalRadweg» للدراجات أحد أكثر مسارات الدراجات الطويلة جاذبية في ألمانيا. ويساهم في ذلك بشكل كبير وادي Ruhrtal الأوسط والجزء الممتد عبر مدينة Witten، الذي يمر عبر وادي موتن ذي الأهمية التاريخية في مجال التعدين، والذي يتميز بإثارة وتنوع مشاهداته، كما يمر على طول ضفاف نهر Ruhr ذات المناظر الطبيعية الخلابة. تستفيد مدينة Witten استفادة كبيرة من الشعبية السياحية التي يحظى بها RuhrtalRadweg. وقد أصبح RuhrtalRadweg الآن ذا أهمية كبيرة لحركة الدراجات اليومية في Witten، ويشكل إضافة مهمة لشبكة حركة الدراجات. ولذلك، يتعين علينا أيضًا مواصلة الاستثمار في جودة المسار وتحسين الربط بين الأحياء ووسط المدينة، من أجل تلبية المتطلبات المتزايدة لحركة الدراجات. وتجسد ميثاق RuhrtalRadweg روح التعاون القوية التي تقف وراء هذا المسار. ونحن نسعى معًا إلى الارتقاء بجودة مسار الدراجات الطويل هذا. وستقوم مدينة Witten بدورها في هذا الصدد.
مدينة Bochum
يورغ لوكات، رئيس بلدية مدينة Bochum
"يسعدني، بصفتي رئيس بلدية Bochum، أن أمثل مدينتنا ضمن مجموعة رعاة RuhrtalRadweg للدراجات. ونحن نؤيد بكل سرور هذا المشروع المجتمعي القوي. فالمسار الذي يمر عبر أراضي مدينتنا يبرز بشكل مثير للإعجاب تنوع مناظرنا الطبيعية، ويعزز السياحة والتنقل المستدام وجاذبية مدينة Bochum."
مدينة Hattingen
ميلاني فيتي-لونسينغ، عمدة مدينة Hattingen
"عشرون عامًا على إنشاء RuhrtalRadweg، إنها قصة نجاح كتبناها مع بلديات أخرى! ويُعد هذا التعاون مثالًا جيدًا على العمل المشترك بين البلديات، الذي يتسم بالموثوقية والاستمرارية.
أنا فخورة بأن Hattingen تشكل جزءًا من مسار الدراجات الرائع الذي يربط بين Winterberg ودuisburg، بين المناظر الطبيعية الساحرة والثقافة الصناعية المهمة.
ونعمل في Hattingen أيضًا، من خلال مشاريع جديدة وتطلعية، على تعزيز جاذبية هذه المعلم السياحي البارز."
مدينة Essen
توماس كوفن، رئيس بلدية مدينة Essen
«تدعو العديد من مسارات الدراجات في Essen إلى القيام برحلات طويلة. وقد أثبت RuhrtalRadweg، باعتباره مسارًا يمتد إلى ما هو أبعد من حدود المدينة، أنه العمود الفقري للسياحة بالدراجات على مدار العشرين عامًا من وجوده. ويتمتع المستخدمون بمسار متنوع: فهناك الثقافة الصناعية المتمثلة في برج الرفع التابع لمنجم «هاينريش»، والBaldeneysee باعتبارها أكبر بحيرة اصطناعية في وادي الرور، والمناظر الطبيعية للتلال الغنية بالغابات، ومراكز البلدات الجميلة مثل «Werden» و«Kettwig»، كلها تستحق الاستكشاف."
مدينة Mülheim an der Ruhr
مارك بوخولز، رئيس بلدية مدينة Mülheim an der Ruhr
«لقد أصبح هذا المشروع قصة نجاح حقيقية: RuhrtalRadweg، الذي افتتح عام 2006، هو أحد أشهر مسارات الدراجات الطويلة، ويمتد لمسافة 14 كيلومترًا عبر أراضي مدينتنا، ويُعد عاملاً اقتصاديًا حقيقيًّا وعاملًا رئيسيًّا في تعزيز صورة المدينة، حيث يستقبل سنويًّا عشرات الآلاف من السياح النهاريين والنزلاء المقيمين. ولذلك، التزمنا نحن، كمدينة Mülheim، بالتعاون مع شركة Mülheim للتسويق السياحي (MST)، بمواصلة تطوير RuhrtalRadweg وتأهيله لمواكبة متطلبات المستقبل. وأتوجه بشكر خاص إلى شركة «روهر للسياحة» (Ruhr Tourismus GmbH)، التي مهدت الطريق لتحقيق ذلك من خلال ميثاق RuhrtalRadweg."
مدينة Oberhausen
ثورستن بيرغ، رئيس بلدية مدينة Oberhausen
"منذ20 عامًا، يُعد RuhrtalRadweg رمزًا للتعاون الفعّال بين البلديات، والتنقل المستدام، والتنمية السياحية في Oberhausen. فهو يربط مدينتنا بمنطقة الرور بأكملها، ويعزز الاقتصاد المحلي، ويفتح آفاقًا عديدة لقضاء أوقات الفراغ والاستجمام. يمكن للمواطنين استكشاف Oberhausen بطريقة نشطة وقريبة من الطبيعة وغنية بالجاذبية الثقافية، واكتشاف المدينة في الوقت نفسه كجزء من منطقة فريدة مخصصة لركوب الدراجات."
مدينة Duisburg
سورين لينك، رئيس بلدية مدينة Duisburg
"يمتد RuhrtalRadweg على طول نهر الرور من منبعه عند Winterberg وصولاً إلى نهر الراين أورانج في Duisburg-Ruhrort. ومنذ عام 2006، يمكن لعشاق ركوب الدراجات الاستمتاع بالثقافة (الصناعية) والطبيعة على أحد أجمل مسارات الدراجات النهرية. وسنعمل معاً على جعل هذه الوجهة السياحية البارزة أكثر جمالاً."
مقاطعة هوخساورلاند
توماس غروش، رئيس مجلس مقاطعة هوخساورلاند
«لا يقتصر أصل RuhrtalRadweg على كونه يقع جغرافيًا في مقاطعة Sauerland فحسب: ففي عام 2010، اقترح نادي جبال Sauerland (SGV) إنشاء RuhrtalRadweg على مقاطعة Sauerland. وفي وقت لاحق، تم تحديد المسار الحالي للمسار بالتعاون الوثيق مع شركة «روهر توريزم» (RTG) والاتحاد الإقليمي لروهر (RVR)، وأُجريت دراسة جدوى، ثم تم افتتاح RuhrtalRadweg للدراجات في أبريل 2006. وقد تطور هذا المفهوم منذ ذلك الحين ليصبح مشروعًا نموذجيًّا بين حوالي 200 مسار دراجات سياحي على ضفاف الأنهار في ألمانيا. وتُعد المناظر الطبيعية للجبال المتوسطة الارتفاع في مقاطعة هوخزاورلاند جنةً لمحبي رحلات الدراجات. ومنذ ظهور التنقل الكهربائي في مجال ركوب الدراجات على الأقل، أصبحت الدراجة في منطقة Sauerland الجبلية، حتى خارج وادي Ruhr، بديلاً جدياً عن السيارة. وهنا أيضاً، يؤدي مسار «RuhrtalRadweg» دوراً ربطياً مهماً في حركة ركوب الدراجات اليومية. فالدراجة لا تكون مستقرة إلا بقدر ما تكون كل قضيب من قضبانها مستقرًا، والمحور هو الذي يربط كل شيء معًا! ولذلك، فإن التعاون الجيد مع البلديات والشركاء، والرغبة في مواصلة دعم مسار التنزه النهري الفريد هذا، يمثلان جزءًا مميزًا للغاية من قصة النجاح هذه. قصة نجاح تخلق أيضًا فوائد اقتصادية كبيرة لقطاع الفنادق والمطاعم والتجزئة."
Märkischer Kreis
ماركو فوغ، رئيس مجلس Märkischer Kreis
نظرة من مقاطعة ماركيش على RuhrtalRadweg يُعد RuhrtalRadweg من أجمل مسارات الدراجات النهرية في ألمانيا. يربط هذا المسار، الذي يبلغ طوله 240 كيلومترًا، منطقة Sauerland بمنطقة Ruhrgebiet من خلال مزيج فريد من الطبيعة والثقافة الصناعية. ويمر RuhrtalRadweg أيضًا بالطرف الشمالي للمärkischer Kreis، حيث يمر بمدينتي Iserlohn ومenden. ومن يرغب في استكشاف جزء من منطقة Sauerland التابعة لمقاطعة مارك، بمناظرها الطبيعية المتنوعة ووديانها الخلابة مثل Lenne وبارباخ وأوزي وهون، يمكنه القيام برحلة جانبية قصيرة من RuhrtalRadweg عبر مسار «RUHR-LENNE-Achter». من المعالم البارزة على الطريق: أبراج «باتر» و«نون» الصخرية في Letmathe، بالإضافة إلى Dechenhöhle التي يضمها المتحف الألماني للكهوف في Iserlohn. وبالطبع توجد نقاط ربط أخرى على طول الطريق، للوصول مثلاً إلى «Sauerlandpark Hemer» و«Felsenmeer Hemer» أو إلى Altstadt في Menden. لذا، فإن هذه الجولة بالدراجة تستحق العناء!
مقاطعة Soest
هاينريش فريلينغ، رئيس مجلس مقاطعة Soest
"يُعد RuhrtalRadweg مثالاً بارزاً على التعاون الناجح بين البلديات وقصة نجاح حقيقية. وبصفتنا مقاطعة صديقة للدراجات وعضواً في الاتحاد المشترك للمقاطعات الصديقة للمشاة والدراجات في ولاية شمال الراين-وستفاليا، فإننا فخورون بأن نكون جزءاً من قصة النجاح هذه. ويمكن لمن يتجول على مسار «RuhrtalRadweg» استكشاف مقاطعتنا الجميلة Soest بمعالمها السياحية المتنوعة عبر مسار الدراجات المتميز «كويرفيلدلاند» ومسار «Möhnetalradweg»."
مقاطعة Unna
ماريو لور، رئيس مجلس مقاطعة Unna
"يسعدني أننا نجحنا في تطوير RuhrtalRadweg ليصبح معلمًا سياحيًا بارزًا في ولاية Westfalen. ويحظى هذا المسار بأهمية كبيرة في مقاطعة Unna، حيث تحظى رياضة ركوب الدراجات بمكانة مرموقة في منطقتنا. ويتيح لنا هذا التعاون الناجح الاستفادة المتبادلة من بعضنا البعض والوفاء بطموحنا في الحفاظ على RuhrtalRadweg كوجهة جذابة على المدى الطويل، حتى نستمر في أن نُعتبر منطقة جذابة لممارسة رياضة ركوب الدراجات. وأنا ممتن لهذا التعاون الجيد الذي استمر لسنوات عديدة، وأتطلع إلى المزيد من السنوات الناجحة.”
مقاطعة إينبي-Ruhr
يان-كريستوف شابيريك، رئيس مجلس مقاطعة إنيبي-Ruhr
"يحتفل RuhrtalRadweg هذا العام بالذكرى العشرين لتأسيسه: عقدان من الزمن تمكن خلالهما عشاق ركوب الدراجات من الاستمتاع بمزيج فريد من الطبيعة والثقافة الصناعية والتاريخ الثقافي. يبلغ طول المسار حوالي 40 كيلومترًا عبر مقاطعة إنيبي-Ruhr، ويجمع بين الطبيعة وأماكن الاستراحة الجذابة على ضفاف النهر مباشرةً، مثل كوخ حارس السد، والمعالم المثيرة للاهتمام مثل بحيرتي Hengstey وهاركورت، ومتاحف المناجم «ناختيغال» و«هنريششوت»، بالإضافة إلى Altstadt Hattingen التاريخية.
ونحن، بصفتنا مقاطعة، فخورون بأن نكون جزءًا من هذه القصة الناجحة، ونشكر جميع الذين يرافقون RuhrtalRadweg بالتفاني.
انطلقوا في رحلتكم واختبروا بأنفسكم ما الذي يجعل RuhrtalRadweg مميزًا لمحبي ركوب الدراجات!"
جمعية Sauerland للسياحة
الدكتور يورغن فيشباخ، المدير التنفيذي لجمعية «Sauerland للسياحة» (Sauerland-Tourismus e.V.)
"كان تطوير مسار "RuhrtalRadweg" بمثابة انطلاقة للسياحة الدراجية في منطقة Sauerland. لم يكن أحد يتوقع أن تكون منطقة Sauerland، باعتبارها منطقة جبلية متوسطة الارتفاع، مناسبة لهذا النوع من السياحة. واليوم، لم نعد مجرد واحدة من الوجهات الأكثر شعبية لركوب الدراجات الرياضية فحسب، بل أصبحنا أيضًا منطقة جذابة للغاية لركوب الدراجات السياحية. ويُعد RuhrtalRadweg منتجنا الأبرز في هذا المجال. لكن هذا يرتبط أيضًا بمسؤولية كبيرة تتمثل في الحفاظ على جودة RuhrtalRadweg عند المستوى العالي المطلوب – ونحن عازمون على العمل معًا وبشكل مستدام لتحقيق ذلك في السنوات القادمة."
شركة Ruhr للسياحة المحدودة
أكسل بيرمان، المدير التنفيذي لشركة «Ruhr Tourismus GmbH»
"يمثل RuhrtalRadweg بالنسبة لي، قبل كل شيء، تعاونًا حقيقيًا! ففي شركة "روهر توريزم" (Ruhr Tourismus GmbH)، نجد منذ انطلاق RuhrtalRadweg (2006) متعة يومية في العمل مع هذه المجموعة القوية من الشركاء لتعزيز ما أثبت نجاحه وتطوير مشاريع جديدة ومثيرة حول RuhrtalRadweg. ويعد التعاون على أساس المساواة مع جميع أعضاء الشراكة عاملاً حاسماً في النجاح المستمر لهذا المسار عالي الجودة! لا يمكن أن يكون التعاون أكثر إثارة من ذلك!"