عرض خاص: وجبة من 3 أطباق

عرض طعام خاص: وجبة من 3 أطباق على مسار «RuhrtalRadweg» للدراجات

إن رحلة ركوب الدراجات أمر جميل وجيد، لكن ما هو أهم شيء فيها؟ بالضبط، فترات الراحة!

سواء على مسار «RuhrtalRadweg» مباشرةً أو من خلال انعطاف بسيط، ستجدون العديد من المطاعم التي ترحب بكم وتزودكم بالطاقة اللازمة خلال الرحلة.

في صيف عام 2026، ستُقام حملة ترويجية خاصة: «قائمة الطعام المكونة من 3 أطباق لـ RuhrtalRadweg».
ستقدم جميع المطاعم المدرجة في هذه الصفحة عرضًا خاصًا لكم في الفترة من يونيو إلى أغسطس. ويمكنكم الحصول على كل طبق، عند الطلب، ضمن عرض «RuhrtalRadweg» بسعر مخفض حصري.
وبذلك، يمكنكم الاستمتاع بوجبة من 3 أطباق مخصصة لكم من ثلاثة شركاء مختلفين أثناء رحلتكم بالدراجة، وتدليل أنفسكم بتجربة طعام شهية إلى جانب جولة الدراجات!

سواء كنتم تقومون بجولة يومية على مسار الدراجات، وتقطعون جزءًا منه فقط وتجربون ثلاثة مطاعم في يوم واحد، أو كنتم في رحلة تستغرق عدة أيام وترغبون في استكشاف المسار بأكمله – ما عليكم سوى اختيار الأطباق والعروض التي تروق لكم بشكل خاص والانطلاق في رحلتكم. أنتم من تحددون المسافات بين «أطباق» الوجبة.

وبالطبع، يمكن أن تكون قائمة الوجبات الثلاث الخاصة بكم غير تقليدية تمامًا. هل ترغبون في تعويض السعرات الحرارية التي حرقتموها أثناء ركوب الدراجات على الفور؟ إذن، ما عليكم سوى زيارة عدة مقاهي وتذوق ما تقدمه من كعك أو فطائر صغيرة أو أنواع الآيس كريم.
هل أنتم في رحلة تستغرق عدة أيام وترغبون في الاستمتاع بعشاء رائع كل يوم؟ لا بد أن تجدوا ما يناسبكم!
يرجى الانتباه فقط إلى ساعات العمل العادية للمطاعم، حتى لا تجدوا أنفسكم أمام أبواب مغلقة وأمعاءكم تقرقر.

وسنسعد بشكل خاص إذا أخبرتم الآخرين - ونحن أيضًا - عن قائمة طعامكم في مسار «RuhrtalRadweg»: Postوا صور الأطباق في قصتكم على إنستغرام أو فيسبوك، وقوموا بوضع رابط لمسار «RuhrtalRadweg» والمطعم المعني فيها، وبذلك تشاركون تلقائيًا في مسابقتنا!
ويمكن لمن يفضلون عدم النشر علنًا إرسال صورهم والمشاركة بهذه الطريقة.

سيتم سحب قسائم طعام من المطاعم المشاركة بين جميع المشاركات والPosts.

المركز الأول: 100 يورو
المركز الثاني: 50 يورو
المركز الثالث: 25 يورو

سيتم الاتصال بالفائزين مباشرةً عبر رسالة على المنصة المعنية في أوائل سبتمبر. يمكن للفائز أو الفائزة اختيار المطعم الذي يرغب في استبدال القسيمة فيه من بين جميع المطاعم المشاركة.

لذا، انطلقوا على دراجاتكم واستمتعوا بتناول الطعام!

Welcome Hotel Meschede
فندق ويلكوم Meschede
إن الانعطاف عن مسار «RuhrtalRadweg» باتجاه بحيرة Hennesee يستحق العناء دائمًا – حتى لو كان ذلك، على سبيل المثال، لقضاء الليلة في فندق «Welcome Hotel». وفي المطعم التابع للفندق، تنتظركم أجواء فريدة على طراز الخمسينيات مع مأكولات إقليمية وعالمية.

وكجزء من عرض RuhrtalRadweg ضمن قائمة الطعام المكونة من 3 أطباق، يقدم المطعم لجميع راكبي الدراجات مجموعة أطباق خارج القائمة العادية:
صدر دجاج مقلي على فطر بالكريمة مع بطاطس بالأعشاب وسلطة حديقة صغيرة، بما في ذلك موس القارك مع التوت المتبل كحلوى، بسعر 25 يورو.

أوقات العمل:
يوميًا حتى الساعة 22:00
يُقدَّم طبق «RuhrtalRadweg» في فترة الغداء بين الساعة 12:00 و14:00، وفي فترة العشاء بين الساعة 18:00 و20:45.
إلى موقع المطاعم
Hotel Weila
فندق ويلا، Arnsberg
يقدم لكم فندق «ويلا» في Arnsberg، من خلال عرض الإفطار الخاص به، فرصة لتناول الوجبة الأولى من اليوم.
والإفطار هنا يعني «طعام الروح»!
بلسم للروح: المنتجات الطازجة والمحلية والعضوية هي انطلاقتكم الصباحية نحو شعور بالرفاهية يستمر طوال اليوم. يمكنكم تكوين وجبة «سول فود» الخاصة بكم بأنفسكم من بين تشكيلة إقليمية غنية، والتي – نراهن على ذلك – ستنال إعجاب الجميع.
يمكنكم الاستمتاع بوجبة «طعام الروح» الصباحية، شاملة جميع المشروبات الساخنة والعصائر وأطباق البيض، مقابل 26,50 يورو بدلاً من السعر العادي البالغ 28,50 يورو.

أوقات الإفطار هي:
من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 7 إلى 9:30 صباحًا
السبت والأحد: من الساعة 8 إلى 10:30 صباحًا
إلى موقع المطاعم
Röstfachwerk Arnsberg
شركة «روستفاخر» في Arnsberg
يُعد «Röstfachwerk» في Arnsberg محل تحميص صغير يديره مالكه شخصياً ويضم مقهىً. هنا تنتظركم مجموعة مختارة من المنتجات المصنوعة يدوياً. وينصب التركيز على القهوة المتخصصة عالية الجودة ومجموعة مختارة بعناية من الكعك.
ينحدر أصحاب المقهى أصلاً من فيينا، ويقدمون هنا في Arnsberg تفسيرًا عصريًّا لثقافة المقاهي الفيينية الكلاسيكية.

كجزء من عرض «RuhrtalRadweg»، يمكنكم الاستمتاع هنا بمزيج من «الميلانج» الفييني أو «فيرلانجرت» مع قطعة من كعكة الشوكولاتة على طريقة «ساشر» مقابل 6,50 يورو بدلاً من 7,50 يورو.

أوقات العمل:
الخميس والجمعة من 10 صباحًا حتى 6 مساءً
السبت والأحد من 10 صباحًا حتى 5 مساءً
الإثنين إلى الأربعاء أيام راحة (أيام تحميص)
إلى موقع المطاعم
JU52
JU 52 – متعة الطيران والاستمتاع، Arnsberg
يستقبلكم مطعم JU52 في موقع مميز — مباشرةً في مطار Arnsberg-Menden. استمتعوا هنا بالإطلالة البانورامية الفريدة على مدرج الإقلاع والهبوط، واستعيدوا طاقتكم لمواصلة جولة الدراجات مع أطباق لذيذة مُعدة من مكونات إقليمية وموسمية.

كجزء من عرض «RuhrtalRadweg»، ينتظركم طبق كلاسيكي شهير بسعر خاص:
شنيتزل على الطريقة النمساوية — مع صلصة التوت البري أو الفلفل الحلو أو الفطر حسب الاختيار — مقابل 18,50 يورو بدلاً من السعر العادي البالغ 20,50 يورو.

أوقات العمل:
الثلاثاء – الجمعة من الساعة 14:00 إلى 21:00
السبت – الأحد من الساعة 12:00 إلى 21:00
يوم الإثنين يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Restaurant Erlenhof, Wickede (Ruhr)
مطعم إرلينهوف، Wickede (Ruhr)
في مطعم «إرلينهوف» في Wickede، تنتظركم أطباق يونانية لذيذة وأصيلة – بسيطة ومضمونة الجودة دائمًا.

كجزء من عرض «RuhrtalRadweg»، يمكنكم الاختيار بين مقبلتين لتناول وجبة خفيفة بين الوجبات: إما «بروشيتا» (مع الطماطم والأعشاب وزيت الزيتون وجبنة الفيتا) أو خبز الثوم بسعر خاص يبلغ 4,50 يورو بدلاً من السعر العادي البالغ 7,20 يورو.
وهكذا يمكنكم استعادة بعض الطاقة بتناول وجبة خفيفة، دون الحاجة إلى مواصلة رحلتكم ومعدتكم ممتلئة. أما من يشعر بجوع أكبر، فيمكنه بالطبع تصفح قائمة الطعام العادية والعثور على طبق لذيذ بلمسة متوسطية!

أوقات العمل:
الاثنين، الأربعاء، الخميس من 17:00 إلى 22:00
الجمعة – الأحد من 12:00 إلى 22:00
الثلاثاء يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Rohrmeisterei Schwerte
ورشة الأنابيب في Schwerte
يتميز هذا النصب التذكاري الواقع بين المدينة والنهر بالطوب الأحمر وتاريخ حافل بالأحداث منذ عام 1890. وتشكل الثقافة الصناعية البارزة والهندسة المعمارية الحديثة والمناظر الطبيعية المصممة بعناية مساحة مفتوحة فريدة من نوعها. إنه مكان يمكن فيه الاستمتاع بالثقافة والمتعة والصالح العام في تجارب متكاملة.

في قلب مسار RuhrtalRadweg للدراجات، بالقرب من «روهرمايستيري» في Schwerte، يمكنكم الاختيار بين المقبلات أو الطبق الرئيسي أو الحلوى – حسب ما يناسب جولتكم الشخصية في ذلك الوقت. وبالطبع يمكنكم أيضًا الاستمتاع بالقائمة الكاملة مباشرةً، إذا كنتم ترغبون في ركوب الدراجات بعد ذلك.
هنا ينتظركم:
- حساء Schwerte بالخردل الشهير أو بدلاً منه سلطة «روهرمايستري» الصغيرة مقابل 8,50 يورو بدلاً من 8,90 يورو
- كطبق رئيسي، شريحة لحم الدراج على الطريقة النمساوية من لحم ظهر الخنزير العضوي مع صلصة الفطر، بيضة مقلية وبطاطس مقلية مقابل 20,90 يورو بدلاً من 25,90 يورو
- أو كحلوى، موس الشوكولاتة الشهير مع صلصة الفانيليا مقابل 5,90 يورو

أوقات العمل:
الثلاثاء – الخميس من 17:00 إلى 21:00
الجمعة من 12:00 إلى 21:00
السبت – الأحد من 10:00 إلى 21:00
الإثنين يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Pasta Passion Herdecke
Pasta Passion - مصنوعة يدويًّا بحب في Herdecke.
منذ عام 1997، يكرس أصحاب هذا المكان – كما يوحي الاسم – جهودهم بشغف لفن صناعة المعكرونة. سواء في المطعم الصغير أو في متجر الأطعمة الفاخرة أو في مصنع المعكرونة الخاص بهم – فكل شيء هنا يدور حول المذاق الطازج وأفضل المكونات وأسلوب الحياة الإيطالي الأصيل.
لمسة إيطالية في Herdecke: العجين الذهبي، النكهات الطبيعية، وحب الحرفية هي ما يجعل هذه المعكرونة مميزة للغاية. كل حصة تجلب الدفء والفرح والشعور بالاستمتاع بجزء من «دولتشي فيتا» الحقيقية – طازجة، صادقة، ومُعدة بشغف.
يتم طهي كل حصة طازجة، وتُقدَّم مع صلصات متنوعة، وتُكمَّل بالخبز الفاخر والمقبلات (أنتيباستي) والمأكولات المتوسطية الصغيرة.

كعرض خاص من «RuhrtalRadweg»، ينتظركم ثنائي من الرافيولي النباتي العملاق: بحشوة الشمندر والفجل الحار، وبحشوة الجزر والكزبرة والسمسم، يُقدَّم بزيت الزيتون والليمون. وبناءً على الطلب (في هذه الحالة لن تكون نباتية)، يمكنكم الحصول عليها مع جبنة «غرانا بادانو» المبشورة الطازجة مقابل 12 يورو بدلاً من السعر العادي البالغ 14,90 يورو.

أوقات العمل:
الاثنين – الأربعاء من 11 صباحًا حتى 6 مساءً
الخميس من 10 صباحًا حتى 6 مساءً (في حالات استثنائية عند عقد ورش عمل، يقتصر العمل حتى الساعة 3 مساءً فقط)
الجمعة – السبت من 11 صباحًا حتى 9 مساءً
الأحد يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Haus Oveney
Haus Oveney على ضفاف Kemnader See، Bochum
يجمع Haus Oveney المطل على بحيرة كمنادر بين التقاليد والابتكار في تناغم تام. وتتنوع قائمة الطعام بين أطباق «بانهاس» التقليدية، وشرائح الدجاج أو لحم الخنزير أو الأطباق النباتية، وصولاً إلى «مولتاشن» النباتية. يفتح المطبخ أبوابه من الساعة 11 صباحًا حتى المساء، ويقدم لكم أطباقًا شهية بالإضافة إلى الوافل المصنوع منزليًّا، وستروديل التفاح، ومجموعة متنوعة من الكعك.
يسعد فريق العمل باستقبالكم هناك للاسترخاء بعد رحلة ركوب الدراجات، ويقدم لكم خدمة ودية على الطاولة.

كعرض خاص من «RuhrtalRadweg»، يمكنكم الاختيار بين «Stiepel كاريورست» من لحم الخنزير مع البطاطس المقلية أو فطائر السبانخ النباتية مع صلصة الفطر بالكريمة. ويُقدم مع ذلك مشروب «رادلر» الخالي من الكحول أو بيرة «بيلس» بسعر إجمالي يبلغ 17,90 يورو.
وعند ذكر هذه العروض الترويجية، سيتم تقديم كرة آيس كريم مجانية من مصنع الآيس كريم «Iam Love» في Bochum مع جميع الأطباق والمشروبات الأخرى التي تبلغ قيمتها الإجمالية 17,90 يورو على الأقل.

أوقات عمل المطبخ:
الاثنين من الساعة 12:00 ظهراً، مع إمكانية حدوث تغييرات حسب الأحوال الجوية
الثلاثاء - الأحد من الساعة 11:00 صباحاً
إلى موقع المطاعم
Heineken Garden
حديقة هاينكن على ضفاف Kemnader See، Bochum
في «هاينكن غاردن» المطل مباشرةً على Kemnader See، تنتظركم مجموعة مختارة من العروض الخاصة.
يمكنكم الاختيار بين:

- قائمة الدراجين: بيتزا أو فلامكوتشين + مشروب غازي أو رادلر أو بيرة القمح بسعر ترويجي يبلغ 16 يورو (السعر العادي، حسب النوع، يصل إلى 21 يورو) أو
- كاريورست مع بطاطس مقلية وصلصة + مشروب غازي أو رادلر أو بيرة قمح بسعر ترويجي يبلغ 14 يورو (السعر العادي يصل إلى 17 يورو) أو
- عرض المشروبات الساخنة: لاتيه ماكياتو أو شوكولاتة ساخنة، مع خيار إضافة بيليز أو الكراميل أو الفانيليا بالإضافة إلى الكريمة بسعر خاص يبلغ 5 يورو بدلاً من 6 يورو

تناولوا وجبة خفيفة سريعة أثناء جولتكم أو استمتعوا بالعرض في المساء بأجواء مريحة في Biergarten!

أوقات العمل:
يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 10 مساءً
(قد يتم الإغلاق بسبب الأحوال الجوية في حالة هطول أمطار غزيرة أو عواصف رعدية)
إلى موقع المطاعم
Pottbakery Genussbude
محل «بوتباكيري» للوجبات الشهية على ضفاف Kemnader See، Bochum
هنا يمكنكم الاستمتاع بتجربة طعام شهية حقًا!
في كشك «Genussbude» المطل على Kemnader See، يقدم فريق «POTTBAKERY» لكم الكريب والوافل والمخفوقات والقهوة والأطباق المبتكرة من الآيس كريم.
شعار POTTBAKERY: 100% صناعة يدوية من منطقة الرور. لا يقتصر الأمر هنا على استخدام أفضل المواد الخام فحسب، بل يُضاف إليها أيضًا قدر كبير من الجهد والشغف. وهذا ما يمكنكم تذوقه!

كجزء من عرض RuhrtalRadweg، يمكنكم الاستمتاع هنا بكريب من اختياركم - مع كرة آيس كريم من اختياركم، بالإضافة إلى كافيه كريما أو كابتشينو أو لاتيه ماكياتو بسعر خاص يبلغ 8,50 يورو (بدلاً من 10-11 يورو).

أوقات العمل: مفتوح فقط في الطقس الجاف!
الاثنين – الخميس 13:00 – 19:00
السبت – الأحد 11:00 – 19:00
الجمعة يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Dolcinella
Dolcinella - أطعمة لذيذة وراقية، Essen-Werden
يقع مطعم «دولتشينيلا Werden» في مبنى رائع يعود تاريخه إلى عام 1860، ويتميز بBiergarten جميل جدًّا. إلى جانب وجبات الإفطار والغداء، يتميز «دولتشينيلا» بشغفه الخاص بالحلويات – حيث يقدم ماكارون محلي الصنع، وتشيز كيك باسكي فائق القوام، وتارتليت بالليمون، وتارتليت فيينا بالجوز، وتشيز كيك بالليمون، بالإضافة إلى خيار نباتي دائمًا من التارتليت. التارتليت المميز هو «كانيليه» – وهو معجنات تقليدية حلوة من بوردو ذات قشرة كراميلية ولب ناعم يشبه البودينغ. ويُستخدم البيض العضوي حصريًّا في جميع المنتجات.

كعرض خاص من «RuhrtalRadweg»، ينتظركم هنا «Café & Cannelé»: فنجان كبير من القهوة بالكريمة و«كانيله» مقابل 6 يورو بدلاً من السعر العادي البالغ 7,60 يورو.

أوقات العمل العادية: انظر الموقع الإلكتروني
تتوفر عرض «RuhrtalRadweg» ابتداءً من الساعة 2 بعد الظهر.
إلى موقع المطاعم
Restaurant Ronja, Mülheim
مطعم رونيا، Mülheim an der Ruhr
تأسس مطعم «رونيا» انطلاقاً من رؤية تهدف إلى إحياء متعة الحياة والتواصل مع الطبيعة من خلال المأكولات المتوسطية والنباتية والفيغانية.
هنا يمكنكم الاستمتاع بأطباق صحية ولذيذة في آن واحد خالية من الإضافات الكيميائية – فهي دائماً متعة حقيقية، كما أنها رائعة المظهر!

كجزء من عرض «RuhrtalRadweg»، يمكنكم الاستمتاع هنا بأطباق المقبلات الباردة بسعر 14 يورو (نباتية) أو 15 يورو (نباتية صرفة) بدلاً من 16,90 يورو أو 18,90 يورو.

أوقات العمل:
الثلاثاء - الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 10 مساءً
يوم الاثنين يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Clique - wine & coffee
Clique - النبيذ والقهوة، Mülheim an der Ruhr
«Clique – wine & coffee» هو بار نبيذ صغير ذو طابع حضري ودافئ يقع في ساحة Rathausmarkt في Mülheim.
تتنوع قائمة المكان بين نبيذ الفالز اللذيذ، وتخصصات القهوة، ومشروبات «فريتز» الغازية، ومشروبات «شورلين»، وصولاً إلى السندويشات المشوية المصنوعة من خبز «بلوند بيكري» من Essen روتنشايد.

كجزء من عرض «RuhrtalRadweg»، يمكنكم هنا الاستمتاع بكأس من النبيذ من اختياركم وحصة من الزيتون بسعر مخفض يبلغ 7 يورو بدلاً من السعر العادي الذي يتراوح بين 9 و11 يورو.
دللوا أنفسكم بكأس من النبيذ في جو مريح في ختام جولتكم. فريق العمل يتطلع إلى استقبالكم – بصحتكم!

أوقات العمل:
الخميس - السبت من الساعة 16:00 إلى 22:00
الأحد - الأربعاء مغلق
إلى موقع المطاعم
HOME Duisburg
HOME Duisburg – طعام. مشروبات. فعاليات.
يسعد فريق HOME أن يرحب بكم في متجره الجميل في ساحة كاليه، عند نقطة التقاء الميناء الداخلي لمدينة Duisburg والAltstadt! استمتعوا بأجواء مريحة ورائعة، ومأكولات حديثة ومنعشة مع مكونات رائعة، ومجموعة متميزة من المشروبات!

استمتعوا هنا بعرض «RuhrtalRadweg» الذي يقدّم لكم أحد أكثر الأطباق مبيعًا بسعر خاص:
تشيز برغر أو برغر نباتي مع بطاطس مقلية ومايونيز/كاتشب وسلطة جانبية مقابل 15 يورو بدلاً من 19,50 يورو.
سواء كان لحم البقر الطري 100% في خبز البريوش مع جبنة الشيدر أو فطيرة البرغر النباتية المصنوعة منزليًّا من التوفو والفول السوداني – كلا البرغرين من أكثر الأطباق مبيعًا ويحظيان بشعبية خاصة لدى الضيوف. مثاليان لتجديد الطاقة بعد الجولة أو أثناءها!

أوقات العمل:
الاثنين 12:00 – 15:00
الثلاثاء – الجمعة 12:00 – 23:00
السبت 17:00 – 24:00
الأحد يوم عطلة
إلى موقع المطاعم
Webster Brauhaus
Brauhaus Webster، Duisburg
منذ عام 1992، يحافظ «Brauhaus Webster» على التقاليد العريقة لصناعة البيرة المنزلية. وتُعد حديقة البيرة مكانًا مثاليًّا لقضاء بعد ظهر مشمس أو أمسية دافئة في قلب مدينة Duisburg. سواء في الداخل أو في الخارج – اكتشفوا التنوع اللذيذ في «ويبستر»! حيث تلتقي البيرة الطازجة المصنوعة محليًّا مع الأطباق التقليدية والحديثة من مطبخ «Brauhaus Webster» الإبداعي.

كجزء من عرض RuhrtalRadweg للدراجات، تنتظركم هنا وجبة «Ruhrpott» الخفيفة الشهيرة (نباتية) تشمل 0,3 لتر من بيرة «ويبستر» (أو بدلاً منها «رادلر» أو «ألستر») بسعر 12,50 يورو بدلاً من 13,80 يورو:
بطاطس «ويبستر» الذهبية وحلقات البصل المقرمشة المغطاة بخليط من دقيق الشعير المطحون، مع صلصة الكاري الخفيفة الحارة مع الفلفل الحلو الطازج والبصل، بالإضافة إلى المايونيز النباتي، وكلاهما محضران في المطعم، ومزينان بالفلفل الحار العطري.

أوقات عمل المطبخ:
الثلاثاء - الخميس من 16:00 إلى 21:30
الجمعة من 16:00 إلى 22:00
السبت من 12:00 إلى 22:00
الأحد من 12:00 إلى 20:00
الإثنين يوم عطلة
إلى موقع المطاعم

يتم تنفيذ هذه المبادرة في إطار مشروع «الفئات المستهدفة الجديدة» المدعوم مالياً. ويحظى هذا المشروع بدعم من وزارة النقل الاتحادية من الموارد المخصصة لتنفيذ الخطة الوطنية لحركة الدراجات.

BMDV_Logo
lila Speichenlogo_nicht invasiv

Bitte beachten Sie, dass nach der Aktivierung Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.