«RUHR-LENNE-Achter» - جولة كبيرة بالدراجة بين Sauerland ومنطقة Ruhrgebiet

في رحلة على مسار «RUHR-LENNE-Achter»يمكن بدء مسار «RUHR-LENNE-Achter» من أي نقطة على الطريق، لأنه مسار دائري يعود بطبيعة الحال إلى نقطة الانطلاق. توجد محطات قطار في Iserlohn، Menden، Fröndenberg، هوزويكيد، Schwerte، Hohenlimburg، وLetmathe. وبالنسبة للدراجين الذين يصلون بالقطار، فإن هذا يوفر لهم ميزة كبيرة تتمثل في إمكانية التوقف في العديد من النقاط خلال الجولة. وهناك نصيحة أخرى جديرة بالذكر هنا: لا يحتوي مسار «RUHR-LENNE-Achter» سوى على منحدر واحد ذي أهمية، وهو المنحدر الممتد من Letmathe صعودًا إلى Iserlohn. لذا، فإن من يصل بالقطار إلى Iserlohn، ويقطع مسار «RUHR-LENNE-Achter»، ثم يستقل القطار مرة أخرى في Letmathe، سيتجنب صعود هذا المنحدر.الترتيب الرقمي لنقاط التقاطع:الدورة الكبرى: 55، 52، 49، 50، 48، 36، 34، 21، 37، 22، 25، 38، 63، 64، 72، 56، 55الدورة الصغيرة: 55، 52، 49، 50، 48، 36، 34، 21، 37، 22، 29، 30، 32، 53، 52، 55الجولة الكبيرةنقطة الانطلاق في Iserlohn:أبدأ وصف جولة على مسار «RUHR-LENNE-Achter» في Iserlohn عند محطة القطار الحضري (KP 55). يوجد هنا أيضًا موقف سيارات متعدد الطوابق وخيارات أخرى لركن السيارات. يوجد داخل المحطة فرع لمخبز، مما يضمن توفر المؤن حتى يوم الأحد. وبالطبع، توجد متاجر في أيام الأسبوع في العديد من الأماكن، وبعضها يقع مباشرة على المسار.من محطة Iserlohn، نمر عبر الدوار ونصل مباشرةً إلى مسار الدراجات، الذي يمر على مسار السكة الحديدية القديم. على هذا المسار، نقطع الكيلومترات الأولى في رحلة جميلة عبر الغابة وبجوار الحدائق باتجاه Hemer.بعد 3,2 كيلومتر، ينتهي المسار عند شارع هانسبيرغ. ن Wendet bündig nach links und erreicht nach 150 Metern شارع ويستفالن، الذي نعبره عند إشارة المرور (KP 52). (سنلتقي بهذا المكان مرة أخرى إذا اخترنا القيام بالجولة القصيرة فقط واختارنا مسار الدراجات عبر وادي بارباخت كطريق للعودة).نلتزم الآن بالجانب الأيمن ونسير لمسافة قصيرة على المسار المشترك للمشاة والدراجات صعودًا على شارع «ويستفالن». وسرعان ما يقودنا المسار عبر منطقة التدريبات العسكرية السابقة «دولو»، وبعد 6 كيلومترات من محطة Iserlohn نصل إلى Hemer (KP 49، 50).هنا تتاح الفرصة لزيارة «ساورلاندبارك» (الموقع السابق لمعرض الحدائق الإقليمي) أو منطقة تضم أبقار «هيك» وقطيعًا من الخيول البرية.في هيمر، عند أحد مطاعم الوجبات السريعة، نلتقي مرة أخرى بمسار السكة الحديدية القديم Iserlohn - Hemer - Menden، الذي أصبح الآن مسارًا جميلًا للدراجات. نسير على طريق أسفلت رائع في منحدر خفيف (مروراً بالنقطة 48) حتى Menden (النقطة 36)، التي نصل إليها بعد مسافة إجمالية تبلغ 12 كيلومتراً. ونبقى على اليسار، ونسير جزئيًا على طول نهر هون الصغير. وعند محطة Menden القديمة، تتاح لنا أفضل فرصة لزيارة وسط مدينة Menden. لكن مسارنا يستمر مباشرةً على طول نهر هون، ثم يعبر خط السكة الحديدية عبر الجسر الكبير على الطريق B 7، ويمر تحت الجسر نفسه عبر ممر حلزوني (KP 34).نمر بمحطة بوسبيردي عبر الرصيف الضيق (توخي الحذر) ونواصل السير باتجاه فروندنبرغ. بعد 17,5 كيلومترًا، نلتقي بـ RuhrtalRadweg عند محطة استراحة (KP 21). لا تبعد فروندنبرغ من هنا سوى بضع مئات من الأمتار. نوصي بشدة بزيارة متحف صناعة السلاسل هناك. كما يمكننا أيضًا الانطلاق من فروندنبرغ في جولة جميلة على Zabelroute التي يبلغ طولها 21 كيلومترًا. لكننا سنركز الآن على مسار «RUHR-LENNE-Achter»، ولذلك ننعطف يسارًا إلى مسار «RuhrtalRadweg». بعد 22 كيلومترًا، تدعونا محطة استراحة أخرى، وهي «راستبلاتز هالينغن»، إلى أخذ استراحة.بعد 23 كيلومترًا من Iserlohn، نعبر نهر Ruhr عند لانغشيد عبر جسر الطريقين B 233 / B 515. هنا نرى نهر Ruhr لأول مرة في هذه الجولة، لكننا الآن نتبعه عبر سهول Ruhr الرائعة. وبعد حوالي 28 كيلومترًا، نعبر نهر Ruhr مرة أخرى عبر جسر شوف (قبل ذلك بقليل عند نقطة الكيلومتر 37؛ وبعد ذلك بقليل عند نقطة الكيلومتر 22). هنا نستمتع بالتركيب الفني: «7 علامات على نهر Ruhr» للفنانة فيرونيكا بوغل من عام 1986.بعد 30,7 كيلومترًا عند «ليتهوف»، يتعين علينا الآن اتخاذ القرار بشأن ما إذا كنا سنسلك المسار المختصر عبر وادي «بارباخت» للعودة إلى Iserlohn، أم أننا سنكمل الجولة بالكامل. من يختار هنا المسار الأقصر، يرجى اتباع الوصف الوارد أدناه بعنوان «المسار الأقصر». أما الباقون فيتابعون هذا الوصف.عند الكيلومتر 32 من Iserlohn، نصل إلى جسر نهر الرور عند جيسكي (نقطة مرجعية 25)، وبعد 38 كيلومترًا نمر بمرفق التجديف في المياه الجامحة في Schwerte (قبل نقطة مرجعية 38 بقليل). من الممتع مشاهدة المتدربين على التجديف هنا.نستمر في السير على مسار «RuhrtalRadweg» الرائع للدراجات، ونمر تحت الطريق السريع A45 ونعبر منطقة غابات خلابة. بعد ملعب Westhofen بفترة قصيرة، نلتقي بنهر Ruhr مرة أخرى، ونسير على طول ضفافه لمسافة قصيرة في أجواء رائعة. نمر تحت الطريق L 673، ويمتد مسار الدراجات على يسار خطوط السكك الحديدية. نمر مرة أخرى عبر غابة صغيرة، ونرى على اليمين المحمية الطبيعية «Ruhrsteilhänge Hohensyburg». وبالعودة إلى ضفة النهر، يمكننا أن نرى على الجانب الآخر من النهر مصب نهر Lenne. سيصاحبنا هذا النهر قريبًا، لكن علينا أولًا عبور نهر Ruhr. لذا نواصل السير لبضعة أمتار في اتجاه مجرى النهر.في بداية بحيرة «Hengsteysee» مباشرةً، نستخدم جسر شارع «Dortmund» (KP 63) للوصول إلى الضفة المقابلة. مباشرةً بعد الجسر، ننعطف يسارًا، ما لم نرغب في زيارة محل الآيس كريم المتنقل الموجود على الجانب المقابل من الشارع. الآن نتبع مسار لين للدراجات صعودًا عبر غابات صغيرة وسهول نهرية. وعندما ننظر حولنا، يمكننا رؤية قلعة هوهنسيبورغ (Hohensyburg) تقع أعلى الجبال.بسبب أعمال بناء جسر الطريق السريع A 45، قد تكون هناك تحويلات موسمية في هذه المنطقة، لكنها دائمًا ما تكون محددة بعلامات إرشادية. على مسار لينر للدراجات، نمر بنقطة KP 64 ونصل إلى هوهنليمبورغ. يمكننا رؤية القصر الذي يحمل الاسم نفسه على قمة الجبل من مسافة بعيدة. أسفل النهر، نمر بجانب متنزه Hagen Hohenlimburg للمياه الجامحة. تُقام على هذا المسار الذي يبلغ طوله 270 مترًا مسابقات دولية أيضًا. في عطلات نهاية الأسبوع أو في ساعات المساء، يمكن مشاهدة راكبي قوارب الكانو في المياه الجامحة وهم يتدربون هنا.نواصل السير صعودًا على طول نهر Lenne (KP 72) حتى Letmathe. وقد قام مقهى «R-Café»، الذي بُني بشكل مذهل على ركائز خشبية فوق نهر Lenne، بتركيب محطة شحن بطاريات نموذجية لراكبي الدراجات الكهربائية من بيننا، وهي متاحة للاستخدام مجانًا! رائع! قادمًا من هوهنليمبورغ، يبدأ ممشى نهر لين خلف مقهى «R-Café». هنا يمكنك الاسترخاء بشكل رائع، وفي الطقس الحار يمكننا أيضًا تبريد أقدامنا في مياه نهر لين. تم ترميم محطة Letmathe على الضفة المقابلة بشكل رائع، وهي تستحق بالتأكيد التوقف لتناول وجبة خفيفة في «Bahnsteig 42».من Letmathe، نتبع مسار لين للدراجات حتى الصخور المهيبة «الأب والراهبة» (KP 56)، حيث ننعطف يسارًا إلى شارع أونترغرونر. انتبه، لا يوجد هنا مسار للدراجات. وعلى الرغم من أن الرصيف هنا واسع بما يكفي، إلا أنني لا أنصح باستخدامه، لأن قانون المرور لا يسمح بذلك. لكن من يشعر ببعض الخوف، أو يرى أن الطريق خطير جدًا، فسيعيد النظر في الأمر. أما لمن لا يزال لديه بعض الوقت، فأوصي بزيارة Dechenhöhle في هذه المرحلة.ننعطف الآن يمينًا إلى شارع «Grüner Talstraße». نسير في هذا الشارع حتى مصنع الجعة السابق في Iserlohn. هنا ننعطف يسارًا ونصل بعد بضع مئات من الأمتار إلى طريق غابي (طريق «Brandkopfweg»). يتقاطع هذا الطريق بزاوية حادة مع طريقنا الصغير. ننعطف هنا ونصل، عبر منحدر معتدل وسط غابة رائعة، إلى مرتفعات Iserlohn. هذا هو المنحدر الوحيد الجدير بالذكر على طول مسار «RUHR-LENNE-Achter» بأكمله. وعبر طرق هادئة (طريق «Grüner Weg» وشارع «Alexanderstraße») نصل الآن، بعد حوالي 70 كيلومترًا، إلى محطة Iserlohn (KP 55).الجولة الصغيرة نغادر مسار «RuhrtalRadweg» متجهين إلى اليسار، ونمر بمزرعة خيول، ثم نسلك طريق «ليتي» لمسافة قصيرة صعودًا حادًا. يتفرع هذا الطريق إلى شارع «Hennen» (KP 29)، الذي نتبعه إلى اليسار عبر بلدة Hennen. بعد الدوار الثاني باتجاه Iserlohn بفترة وجيزة، ننعطف إلى شارع «إيخيلبرغر» الهادئ، ونتبعه حتى نهاية المنطقة السكنية (KP 30). مباشرةً خلف السياج الأخير للحديقة، يبدأ مسار للدراجات على اليمين. نسلك هذا المسار بانسيابية جميلة عبر المروج، ونعبر شارع «Drüpplingsen» (Drüpplingser Straße) ونصل إلى مسار «بارباخ» للدراجات. يزعجنا منحدر قصير وحاد. ونحن مدينون بهذا المنحدر لأحد دعاة حماية البيئة الذي لم يرغب في أن يمر المسار على طول الجدول. أمر مزعج!يمر مسار «بارباخ» للدراجات لمسافة قصيرة عبر شارع «مولن» الهادئ، ثم يعود مرة أخرى إلى مسار دراجات منفصل ورائع عبر المروج والحقول، دائمًا على طول النهر باتجاه Iserlohn (مروراً بالنقطة 32). تدعوكم منشأة «Barendorf» الصناعية التاريخية، التي تضم متحف الإبر وورش عمل الفنانين ومساكنهم بالإضافة إلى مقهى جميل، إلى أخذ استراحة. يمكن استخدام محطة شحن البطاريات، التي للأسف غير مؤمنة، مجانًا. يُعد هذا المجمع التاريخي للمباني، مع الأعمال الفنية المنتشرة في المناظر الطبيعية، أحد المعالم البارزة في Iserlohn، ولا بد من التوقف هنا!بعد استراحة مناسبة، نواصل طريقنا عبر فرانزبرغ ودوينغسر ميله حتى شارع سيلرسي، الذي نتبعه إلى اليسار عبر ممر دراجات جيد. نتجاوز بحيرة «Seilersee» (KP 53) على يسارنا، ونعبر شارع «Menden شتراسه» عبر جسر للمشاة، ثم نصعد شارع «شليزيشه شتراسه» حتى نصل إلى شارع «ويستفالنشتراسه»، الذي نعبره للوصول إلى شارع «هانسبيرغشتراسه» (KP 52). هنا نعود مرة أخرى إلى نقطة انطلاق جولتنا الرائعة. نستخدم مرة أخرى مسار السكة الحديدية القديم ونصل بعد حوالي 45 كيلومترًا إلى محطة Iserlohn (KP 55).وصف الجولة من إعداد ADFC Märkischer Kreis، أولريش باغنشتاشر